MENU

samedi 3 juin 2017

Sois sage Reine-May

Auteur : Colline Hoarau
Genre : Drame

Edition : Dédicaces
Parution : Décembre 2016
Pages : 124

Prix : 13,72 euros

Résumé
À dix ans, Reine-May quitte son île, la Réunion, pour être adoptée par un couple de Bretons dans le Centre Bretagne, à Sainte-Tréphine. Quelques années plus tard, elle reçoit une lettre. Elle doit venir régler des affaires dans l’Océan Indien. C’est un voyage dans le temps dans deux univers différents : la Bretagne et la Réunion. Le lecteur plonge dans les charmes de ces régions éloignées. Reine-May a un secret que nous serons amenés à deviner et à découvrir. Ce troisième roman de l’auteure est entraînant, oscillant entre la découverte et l’émotion. Bon voyage à ceux qui auront la chance de le commencer !

 Avis de Manon
Tout d’abord de remercie Colline Hoarau de m’avoir fait découvrir son livre et son univers !! Sois-Sage Reine-May est une immersion dans deux cultures, deux régions, deux univers très riches mais aussi très différents : la Réunion et la Bretagne.
Reine-May est réunionnaise. A l’âge de 10 ans, elle quitte son île natale pour la Bretagne suite au décès de son beau-père et à l’incapacité de sa mère de s’occuper d’elle.
Sur le continent, elle sera adoptée par un couple de Bretons et découvrira une culture à mille lieues mais tout aussi riche que la sienne. Pourtant Reine-May, malgré son jeune âge, cache un lourd secret… Secret qui la ronge malgré la bienveillance de ses parents adoptifs. Mais des années plus tard, un retour sur son île sera peut-être l’occasion de faire table rase du passé.

Sois sage, Reine-May c’est avant tout l’histoire de deux cultures : bretonne et réunionnaise. Si je connaissais assez bien la première pour avoir vécu deux ans en Bretagne, j’ignorais tout de la seconde. L’intrigue met en avant ces deux cultures, ce qui les sépare mais aussi ce qui les rapproche. Car s’il y a bien une chose qu’elles ont en commun c’est leur richesse. On s’y croirait : il n’y a qu’à fermer les yeux pour sentir le parfum odorant des fleurs de la Réunion ou des forêts bretonnes. L’auteur sait de quoi elle parle et cela se ressent dans la lecture !

Pourtant, je trouve que si les cultures bretonne et réunionnaise sont décrites avec beaucoup de minutie et de détails, la vie quotidienne de Reine-May reste assez flou. Certes Colline Hoarau nous livre quelques détails sur sa famille adoptive, son déracinement. Pourtant cela manque d’anecdotes sur son quotidien. J’aurais aimé que l’auteur développe davantage son intégration en Bretagne en insistant plus sur ses années d’école par exemple. Mais il y a un très gros travail de Colline Hoarau au niveau du ressenti de Reine-May, de ses émotions. À travers elle, le lecteur se pose des questions sur l’intégration, le déracinement et même l’intolérance. Le secret de la jeune fille, bien que terrible, en devient finalement un peu anecdotique.

Le style de l’auteur est sympathique, tout en délicatesse, et très rythmé. J’ai particulièrement aimé la manière dont l’auteur intègre des mots et expressions des deux cultures dans son récit. Et cela de façon très naturelle, sans alourdir le texte. Attention cependant au petit défaut d’impression : les pages 33 à 42 sont imprimées deux fois.

Sois-Sage Reine-May est une lecture dépaysante et originale comme le laissait supposer son titre et son quatrième de couverture. L’histoire est servie par une héroïne attachante. J’aurais cependant aimé davantage de détails sur le quotidien de Reine-May.

Extrait
« L’île était habituée aux records de pluie, d’érosion qui changeaient les paysages, tuaient parfois et donnaient sans doute ce sentiment de fatalité à la population. On pouvait tous mourir. La nature était plus forte que tout. »

1 commentaire :

  1. Contente de lire ton avis positif sur ce roman, j'ai passé un doux moment avec l'héroïne et le mélange des deux cultures est très intéressant :)

    RépondreSupprimer