L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de Pèlerinage

Auteur : Haruki Murakami

Titre VO : Shikisai o Motanai Tazaki Tsukuru To, Kare No Junrei No Toshi

Traduction : Hélène Morita

Genre : roman initiatique

Éditions : 10/18

Publication : 2 septembre 2015 (poche)

Pages : 360 pages

Prix : 8,10 €

Achat : Amazon – L’Incolore Tsukuru et ses années de Pèlerinage 

Quatrième de couverture

À Nagoya, ils étaient cinq amis, inséparables. Akamatsu était surnommé Rouge ; Ômi était Bleu ; Shirane était Blanche et Kurono, Noire. Tsukuru Tazaki était, lui, sans couleur. Puis Tsukuru a gagné Tokyo. Un jour, ils lui ont signifié qu'ils ne voulaient plus jamais le voir. Sans raison. Pendant seize ans, celui qui est devenu architecte a vécu séparé du monde. Avant de rencontrer Sara. Pour vivre cet amour, Tsukuru va entamer son pèlerinage, et confronter le passé pour comprendre ce qui a brisé le cercle

Avis de Clément

Il va m'être difficile de rester objectif, tant j'aime cet auteur et son univers. Je ne pense toutefois pas trop m'avancer en affirmant qu'il s'agit probablement d'un des romans les plus aboutis du célèbre auteur japonais.

Tsukuru Tazaki est architecte ferroviaire (il construit et aménage des gares) à Tokyo. Il mène une petite vie bien rangée, pour ne pas dire ascétique. Il a parfois des petites amies, mais reste célibataire. Jusqu'au jour où il rencontre Sara. Leur relation naissante amène Tsukuru à s'ouvrir, à revenir sur un épisode traumatisant de son passé : le moment où ses amis les plus proches ont décidé, sans sommation ni justification, de l'exclure définitivement de leur petit groupe. Sara, convaincue que ce poids laissé au fond de Tsukuru l'empêche d'aller de l'avant, ne lui laisse pas le choix : il doit retrouver ses anciens amis et faire la lumière sur ce qui s'est passé il y a plus de dix ans.

Ce n'est pas pour rien si cette histoire a été qualifiée de roman initiatique. Tsukuru doit en effet affronter son passé au cours d'un voyage aussi bien physique que spirituel, au cours duquel il en apprendra autant sur lui-même que sur les autres. Le pèlerinage de Tsukuru Tazaki va non seulement l'amener à revoir ses anciens amis, mais aussi à revenir sur leur passé commun et sur les relations nouées avec d'autres personnages depuis son exclusion. La narration s'attarde d'abord sur Tsukuru et son histoire, racontée à travers ses discussions avec Sara, puis passe au pèlerinage à proprement parler. L'équilibre entre les différentes étapes du récit est parfaitement maîtrisé, permettant à toute l'histoire d'être traitée sans temps mort ni longueur. Chaque personnage permet d'apporter son lot de nouveautés : nouvel environnement, nouvelle personnalité, et surtout nouvelles révélations sur le fil rouge de l'histoire : les raisons pour lesquelles les amis de Tsukuru lui ont tourné le dos.

Les rencontres avec les différents personnages, du passé comme du présent, permettent d'aborder le thème du temps qui passe, et de l'effet de celui-ci sur les liens que l'on entretient avec autrui. Le roman traite également d'un autre thème majeur : la nécessité de surmonter ses blessures et de trouver en soi la force d'avancer. L'histoire de Tsukuru captive avant tout car elle est profondément humaine, et touche à des questionnements qui interviennent forcément à un moment où à un autre de la vie de chacun. Mais elle captive aussi de par le style d'Haruki Murakami, dont la réputation de page-turner n'est plus à faire. Son écriture est toujours légère, aérée et douce. Je ne saurais comment l'expliquer, mais elle nous porte lentement mais sûrement, au travers d'une histoire tantôt très noire et tantôt poétique, agrémentée de références au jazz et à la musique classique.

Si j'estime que L'Incolore Tsukuru Tazaki est un des romans les plus aboutis d'Haruki Murakami, c'est parce qu'il fait une synthèse idéalement dosée de ce que fait de mieux l'auteur, au niveau de l'histoire, des personnages et des messages transmis, le côté onirique, iréel, voire complètement perché de certains de ses romans, réduit à la portion congrue. Ce livre me semble ainsi beaucoup plus accessible que La Fin des Temps ou Danse Danse Danse quant au sens des événements décrits, et que la trilogie 1Q84 ou Kafka sur le Rivage quant à sa longueur. Par ailleurs, cette œuvre permet de renouveler quelque peu le travail de Murakami, qui a, et c'est pour moi le principal défaut de l'auteur, tendance à reprendre des cadres très similaires pour ses histoires, se contentant de renouveler les intrigues. Ici, le fait de prendre pour héros un personnage sur la fin de la trentaine, confronté à son passé et amené a grandir, donne un sentiment rafraîchissant pour ceux qui, comme moi, ont quasiment lu tout Murakami.

L'Histoire de Tsukuru Tazaki est universelle. Elle touche autant qu'elle fait réfléchir. Elle nous fait vivre avec son héros les différentes étapes de l'acceptation de soi, de son passé et de ses possibilités. Avec L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de Pèlerinage, Haruki Murakami signe probablement son roman le plus touchant depuis La Ballade de l'Impossible, tout en ménageant une porte d'entrée idéale pour ceux qui ne sont pas familiers avec son petit monde. Une entière réussite pour un auteur à mon sens incontournable.

Extraits

« Lorsqu' il avait rencontré Sara pour la première fois, Tsukuru avait été curieusement séduit par son visage.

Au sens habituel du terme, elle n'était pas belle. Ses pommettes saillantes lui donnaient un air plutôt obstiné, son nez était légèrement pointu. Mais il y avait dans ce visage quelque chose de très vivant qui avait retenu son attention. »

« - Vous avez raison, le talent est sans doute quelque chose d'éphémère. Et certainement, peu d'hommes peuvent compter dessus jusqu'au bout. Pourtant, il permet parfois de donner naissance à des choses qui témoignent d'un magnifique bond spirituel. Qui transcendent l'individu en tant que phénomène indépendant, universel. »

Midorikawa réfléchit un moment. ‘’Mozart et Schubert sont morts jeunes, mais leur musique vit éternellement. C'est ce que tu veux dire ? 

-Oui par exemple’’ ».

Note

Coup de cœur !