MENU

mercredi 26 août 2015

Les Oiseaux et autres nouvelles

Auteur : Daphné du Maurier
Traduction : Denise Van Moppès & Florence Glass
Genres : Nouvelles, Drames

Edition : Le Livre de Poche
Parution : Février 2015
Pages : 348

Prix : 6,60 euros

Quatrième de couverture
Au coeur de la nuit, le vent d'est cingle la falaise. Entre deux rafales, des nuées d'oiseaux cognent aux vitres. Mais ce n'est pas la peur qui les précipite avec une telle force vers le monde des hommes...
On retrouvera ici - et pas moins terrifiant - le récit qui inspira son chef-d'oeuvre au maître de l'angoisse, Alfred Hitchcock. Dans les autres nouvelles de ce recueil, l'horreur se fait plus insidieuse, le fantastique à peine étranger au réel. Il suffit d'un pommier à forme étrangement humaine, ou d'une ouvreuse de cinéma qu'un jeune mécanicien a envie de suivre après la séance... Et la grande romancière anglaise, auteur de Rebecca et L'Auberge de la Jamaïque, nous entraîne vers le mystère à petits pas, à petites touches, au gré d'une écriture subtile, singulièrement moderne.

Avis de Manon
J'ai mis énormément de temps à lire ce recueil de nouvelles. Je ne suis pas une adepte du genre et j'ai essentiellement acheté ce livre pour lire Les Oiseaux. Mais il aurait été idiot de ne pas lire les autres nouvelles de Daphné du Maurier tant sa plume est riche et surprenante. Par contre si vous êtes un fan absolu du film de Hitchcock, ne vous attendez pas à retrouver l’intrigue du film dans la nouvelle, vous serez déçu ! En fait le cinéaste reprend seulement l’idée de l’auteur, à savoir : des oiseaux au comportement agressif qui se rassemblent pour attaquer les humains. Le reste n’a pas grand chose en commun avec la nouvelle mais cela ne veut absolument pas dire qu’elle ne vaut pas la peine d’être lue, au contraire ! 
Des attaques d'oiseaux inexplicables, une mystérieuse jeune fille, un suicide, une marquise en villégiature… Toutes ces nouvelles ont des sujets et des atmosphères très variés. Certaines d’entre elles, notamment celles avec un soupçon de fantastique sont terriblement angoissantes comme Le pommier. Je ne les ai pas trouvé effrayantes mais oppressantes et inquiétantes. On ne sait jamais comment l’intrigue va se terminer et la plupart du temps, la chute est brutale et dure. 

J’ai particulièrement apprécié Mobile inconnu qui verse davantage dans le genre policier et se démarque des autres textes. Cette nouvelle s'est avérée très touchante et la fin m'a bouleversée. Ses personnages sont d’ailleurs les seuls pour lesquels j’ai ressenti de l’empathie et même de la compassion. J’ai eu énormément de mal à comprendre le comportement et les émotions des personnages des autres nouvelles. Mais au final cela ne fait que rajouter à l’impression de mystère qui se dégage de certains de ces textes et n’est donc pas dérangeant. 

Le style d'écriture est très soigné et change selon la nouvelle pour s'adapter aux personnages. Ainsi le ton n’est pas le même dans Le petit photographe où le personnage principal est une marquise et dans Encore un baiser qui raconte le coup de foudre d’un mécanicien pour une ouvreuse de cinéma. Je trouve cette capacité à adapter son style d’écriture à ses personnages assez incroyable (ce que beaucoup d’auteurs ne savent pas faire !!). 

Les Oiseaux et autres nouvelles est un recueil d’une richesse incroyable qui vous fera passer par toute une gamme d’émotions et qui montre le talent incontestable de son auteur. 

Extraits
« Il y avait quelque chose d’indécent dans cette hâte à enfouir sous la terre une chose qui, avec un peu plus de chance, serait encore une personne vivant et respirant. »

Note
3/5

3 commentaires :

  1. Etant donné que j'ai détesté le film Les Oiseaux de Hitchcock, la nouvelle pourrait peut-être plus me plaire alors...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui il y a des chances car les eux finalement n'ont pas grand chose en commun !

      Supprimer
  2. Dans l'urgence, je n'ai lu que la nouvelle "Les Oiseaux" car je n'ai pas encore le recueil et que je préférerai l'avoir dans ma bibliothèque. J'aime bien l'écriture de l'auteure alors j'ai hâte de le lire en entier !!

    RépondreSupprimer